Hi Matthew welcome to the Forum
If you are using the Lathe DRO and the Z values are shown correctly, what values do you get for the X? Maybe your setup is incorrect. Share a screenshot of your Lathe DRO with the values shown incorrectly, so that the issue becomes more clear. What angle "A" did you set?
